KudoZ home » English to Italian » Medical

a normal, a prospective and a pilot population

Italian translation: see below

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:18 Aug 22, 2000
English to Italian translations [PRO]
Medical
English term or phrase: a normal, a prospective and a pilot population
Automatic generation of optimal perfusion normal limits from a normal, a prospective and a pilot patient population.
Manuale di apparecchiatura di medicina nucleare.
Laura Gentili
Italy
Local time: 18:53
Italian translation:see below
Explanation:
Penso tu debba allungare la frase in Italiano, infatti puoi dire ... concentrazioni normali (...) in soggetti sani e in pazienti sottoposti a studi prospettici o sperimentali.

Spero sia d'aiuto.
Buon lavoro
Saxo
Selected response from:

Carla Trapani
Local time: 18:53
Grading comment
Grazie, Saxo, le tue risposte sono sempre molto utili.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naun numero di pazienti normali, di prova e potenziali
Ilde Grimaldi
nasee below
Carla Trapani


  

Answers


11 mins
see below


Explanation:
Penso tu debba allungare la frase in Italiano, infatti puoi dire ... concentrazioni normali (...) in soggetti sani e in pazienti sottoposti a studi prospettici o sperimentali.

Spero sia d'aiuto.
Buon lavoro
Saxo

Carla Trapani
Local time: 18:53
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 426
Grading comment
Grazie, Saxo, le tue risposte sono sempre molto utili.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
un numero di pazienti normali, di prova e potenziali


Explanation:
scusate l'incompetenza, comunque ci ho provato


Ilde Grimaldi
Local time: 18:53
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1483
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search