KudoZ home » English to Italian » Medical

electrode basket

Italian translation: cestello dell'elettrodo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:49 Dec 7, 2001
English to Italian translations [PRO]
Medical / endoscopes
English term or phrase: electrode basket
introduce the catheter until the electrode basket is on the target site
Marco Massignan
Local time: 12:23
Italian translation:cestello dell'elettrodo
Explanation:
vedi questo sito, dove basket viene tradotto con cestello.

http://www.discat.unige.it/chirurg/nuno_13.html

In questo si parla di catetere "basket" a 64 elettrodi:
http://www.anmco.it/gic/abstract/G_Ital_Cardiol_1999_29_435-...

Un alternativa sarebbe di usare semplicemente "corpo dell'elettrodo", come in questo sito:
http://www.barditalia.it/elettrof/epxt.htm

GG
Selected response from:

Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
Local time: 11:23
Grading comment
grazie molte
avevo già visto il secondo sito da te indicato
ciao
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4cestello dell'elettrodo
Giovanni Guarnieri MITI, MIL


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cestello dell'elettrodo


Explanation:
vedi questo sito, dove basket viene tradotto con cestello.

http://www.discat.unige.it/chirurg/nuno_13.html

In questo si parla di catetere "basket" a 64 elettrodi:
http://www.anmco.it/gic/abstract/G_Ital_Cardiol_1999_29_435-...

Un alternativa sarebbe di usare semplicemente "corpo dell'elettrodo", come in questo sito:
http://www.barditalia.it/elettrof/epxt.htm

GG

Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
Local time: 11:23
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1970
Grading comment
grazie molte
avevo già visto il secondo sito da te indicato
ciao
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search