bulk-phase solution

Italian translation: soluzione di fase bulk

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bulk-phase solution
Italian translation:soluzione di fase bulk
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:05 Jan 25, 2002
English to Italian translations [PRO]
Medical
English term or phrase: bulk-phase solution
Degradation of polymers
Renato Forte
United Kingdom
Local time: 22:54
Soluzione di fase bulk
Explanation:
In una soluzione all'interno della quale due elettrodi hanno creato un campo elettrico si definisce bulk la parte più interna non influenzato dal campo stesso.


Per farti un'idea
Selected response from:

xxxartemisia
Local time: 23:54
Grading comment
Grazie per l'aiuto.

Ciao

Renato
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Soluzione di fase bulk
xxxartemisia
4Soluzione voluminosa
Laura Bordignon


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Soluzione voluminosa


Explanation:
.

Laura Bordignon
Local time: 23:54
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 31
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Soluzione di fase bulk


Explanation:
In una soluzione all'interno della quale due elettrodi hanno creato un campo elettrico si definisce bulk la parte più interna non influenzato dal campo stesso.


Per farti un'idea


    Reference: http://www.dsch.univ.trieste.it/~tavagnac/dottorato/obiettiv...
xxxartemisia
Local time: 23:54
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 161
Grading comment
Grazie per l'aiuto.

Ciao

Renato

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Federica Jean: anche: erg9218.casaccia.enea.it/ccpc/SEMINARI/pdf/SEM_1.pdf
1 hr

agree  xxxFloriana
2 hrs

agree  Marco Oberto
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search