KudoZ home » English to Italian » Medical

oxygen diluters

Italian translation: diluenti dell'ossigeno, agenti di diluizione dell'ossigeno

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:44 Oct 11, 2000
English to Italian translations [PRO]
Medical
English term or phrase: oxygen diluters
Si parla di maschere a ossigeno
Mattia
Local time: 14:25
Italian translation:diluenti dell'ossigeno, agenti di diluizione dell'ossigeno
Explanation:

penso siano elementi che favoriscono la diluizione dell'ossigeno
ciao rosetta
Selected response from:

Rosetta Fontana
Italy
Local time: 14:25
Grading comment
Grazie. Avevo già tradotto il termine nello stesso modo ma mi fa piacere vedere la mia traduzione confermata!
Ciao!
Paola
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadiluenti dell'ossigeno, agenti di diluizione dell'ossigeno
Rosetta Fontana
nadiluitori di ossigeno
Brigitte Gendebien


  

Answers


53 mins
diluitori di ossigeno


Explanation:
I guess

See: http://web.tin.it/humanscienze/cat_ita/completo.htm
http://www.lab2000.com/an00/repchi00sx.html


    Reference: http://www.medikit.com/PRO3-ANE.htm
    Reference: http://web.tin.it/humanscienze/cat_eng/completo.htm
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 14:25
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 167

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Peter Cox
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 4 hrs
diluenti dell'ossigeno, agenti di diluizione dell'ossigeno


Explanation:

penso siano elementi che favoriscono la diluizione dell'ossigeno
ciao rosetta

Rosetta Fontana
Italy
Local time: 14:25
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 185
Grading comment
Grazie. Avevo già tradotto il termine nello stesso modo ma mi fa piacere vedere la mia traduzione confermata!
Ciao!
Paola
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search