KudoZ home » English to Italian » Medical

self-actualization as an inherent tendency

Italian translation: autorealizzazione

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:self-actualization
Italian translation:autorealizzazione
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:48 Dec 6, 2000
English to Italian translations [PRO]
Medical
English term or phrase: self-actualization as an inherent tendency
Learning is an important aspect of the counselling process. Though Rogers saw self-actualization as an inherent tendency, it is more realistic to see it working through social learning.

contesto: assistenziale e terapia di coppia

Grazie ancora
xxxnronzini
Local time: 08:09
autorealizzazione come tendenza insita alla persona
Explanation:
Esiste un istituto (vedi primo sito citato) "centrato sulla persona" che mette in pratica gli insegnamenti di Carl Rogers, ma non riesco ad aprire il loro sito.
Il secondo invece fornisce un'utile analisi di tre indirizzi psicoterapeutici, con molta terminologia.
Saluti
Paola L M
Selected response from:

CLS Lexi-tech
Local time: 03:09
Grading comment
grazie Paola,
quell' "insita" mi va proprio a pennello

ciao
nicoletta
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naautorealizzazione (come) una tendenza innataKika
naautorealizzazione come tendenza insita alla persona
CLS Lexi-tech


  

Answers


58 mins
autorealizzazione come tendenza insita alla persona


Explanation:
Esiste un istituto (vedi primo sito citato) "centrato sulla persona" che mette in pratica gli insegnamenti di Carl Rogers, ma non riesco ad aprire il loro sito.
Il secondo invece fornisce un'utile analisi di tre indirizzi psicoterapeutici, con molta terminologia.
Saluti
Paola L M



    Reference: http://www.pol-it.org/ital/italsit.htm
    Reference: http://zebu.addr.com/~ids/psicoterapie.shtml
CLS Lexi-tech
Local time: 03:09
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2228
Grading comment
grazie Paola,
quell' "insita" mi va proprio a pennello

ciao
nicoletta
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
autorealizzazione (come) una tendenza innata


Explanation:
"L'apprendimento è un aspetto importante del processo terapeutico (o della terapia). Benché Rogers considerasse la autorealizzazione una tendenza innata, è più realistico vederla come qualcosa che si impara"

Kika

Kika
Local time: 09:09
PRO pts in pair: 173
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search