KudoZ home » English to Italian » Medical

polydimethylsiloxane

Italian translation: polidimetilsilossano

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:polydimethylsiloxane
Italian translation:polidimetilsilossano
Entered by: Catherine Bolton
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:29 Dec 28, 2000
English to Italian translations [PRO]
Medical
English term or phrase: polydimethylsiloxane
it's the material of a coating
fmatteoda
Spain
Local time: 23:39
polidimetilsilossano
Explanation:
poly = poli
dimethyl = dimetil
siloxane = silossano

I put together the segments based on the individual translations found in reference listed below.
For example: dimethyl carbate = dimetilcarbato.
Hope this helps.
Selected response from:

Catherine Bolton
Local time: 23:39
Grading comment
Thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
napolidimetilsilossano
Floriana
naps to my above answer
Catherine Bolton
napolidimetilsilossano
Catherine Bolton


  

Answers


25 mins
polidimetilsilossano


Explanation:
poly = poli
dimethyl = dimetil
siloxane = silossano

I put together the segments based on the individual translations found in reference listed below.
For example: dimethyl carbate = dimetilcarbato.
Hope this helps.


    McGraw-Hill Zanichelli dizionario enciclopedicoi scientifico e tecnico italian/inglese
Catherine Bolton
Local time: 23:39
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 148
Grading comment
Thank you very much
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins
ps to my above answer


Explanation:
Here's a site you might want to check (I found it through the Arianna search engine):
Sito: www.polial.polito.it/cdc/macrog/sig.html


    cb
Catherine Bolton
Local time: 23:39
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 148
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days
polidimetilsilossano


Explanation:
Mi associo.

Anch'io ho trovato un sito attinente che forse ti può aiutare. Parla dell'impianto del Norplant.

Floriana


    Reference: http://www.pacinieditore.it/Apog/Endo/endo98/primiero.htm
Floriana
United States
Local time: 16:39
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 792
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search