cramp bark
Italian translation: palla di neve
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:22 Feb 22, 2001 |
| English to Italian translations [PRO] Medical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Brigitte Gendebien Belgium Local time: 06:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | glumella di semi de crambe |
| ||
| na | Palla di neve |
|
Answers
42 mins
glumella di semi de crambe Explanation: didn't find any cramp! but eurodicautom gave me crambe seed oil, it must have its reasons! but with seeds it should be husk and not bark which suggests a tree! hope it helps anyway! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins
Palla di neve Explanation: See a picture here: http://www.provincia.tn.it/biotopi/SCHEDE/FLORA/Viburnum_opu... Biological Name: Caprifoliaceae Viburnum opulus Other Names: Cramp Bark, Guelder Rose Parts Used: Dried bark ActiveCompounds: o Hydroquinones; arbutin, methylarbutin and traces of free hydroquinone o Coumarins, such as scopoletin and scopoline o Tannins; mainly catechins. History: Remedies For: Anti-spasmodic, anti-inflammatory, nervine, hypotensive, astringent, emmenagogue. (http://store.yahoo.com/capricornslair/crambarpow10.html) common name: Cramp Bark, Highbush Cranberry scientific name: Viburnum sp. (http://www.herbmed.org/herbs/Viburnum.htm) 213 - VIBURNUM OPULUS L. Fam. Caprifoliaceae - Schneeball - Pallon di neve Questo arbusto è diffuso allo stato sporadico nei boschi di bassa e media montagna, non superando in genere i 1200 di quota. Si fa notare in primavera, quando emette delle vistose e candide infiorescenze e per questa caratteristica viene piantato anche per nei i giardini. Reference: http://www.cespevi.it/dat/viopulus.htm Reference: http://www.cespevi.it/dat/bdg-ar.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations