Delta,Theta,Mu,Gamma,Vertex,Spike and 'k' brain waves have been identified.
Italian translation: delta, teta,mi,gamma,vertici, punte ed onde cerebrali 'k' sono stati identificati
| 12:21 Jan 12, 2003 |
| English to Italian translations [Non-PRO] Medical | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Elisabeth Ghysels Local time: 01:22 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +2 | ....... onde ritmiche (Mu), ...... , impulsive (spike), .... |
| ||
| 3 +1 | Mu - Spike |
| ||
| 4 | delta, teta,mi,gamma,vertici, punte ed onde cerebrali 'k' sono stati identificati |
| ||
| 2 | spike |
|
Answers
52 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2....... onde ritmiche (Mu), ...... , impulsive (spike), .... Explanation: Non conoscendo l'esatta traduzione in italiano (ammesso che sista) dei termini in questione, si può ripiegare con una definizione descrittiva: Spike waves = onde elettriche impulsive Mu wave = onde periodiche, ripetitive, o onde regolari. Il sito sotto riportato descrive, in inglese, tutti i tipi di onde celebrali da te richiamati, con la spiegazione del movimento umano associato. Giacomo Reference: http://www.emedicine.com/neuro/topic275.htm#target3 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
52 mins confidence: peer agreement (net): +1
56 mins confidence:
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
