the syndrome is encountered in adult with oat
Italian translation: la sindrome viene riscontrata negli adulti con carcinoma a piccole cellule
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:29 Jan 15, 2003 |
| English to Italian translations [Non-PRO] Medical | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Sarah Ponting Italy Local time: 10:35 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +3 | il sindrome viene riscontrato negli adulti con carcinoma a piccole cellule |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3il sindrome viene riscontrato negli adulti con carcinoma a piccole cellule Explanation: "Small cell carcinoma (oat cell carcinoma)" https://nsweb.nursingspectrum.com/ce/Tests/test177.cfm -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-15 08:40:47 (GMT) -------------------------------------------------- \" Il tumore a piccole cellule (oat-cell carcinoma) e\' la forma piu\' aggressiva di tumore del polmone.\" www.chironc.it/3frame2.htm \"Carcinoma a piccole cellule (oat cell carcinoma)\" www.assr.it/plg/lgCcr/Cap7.pdf A volte \"oat cell\" viene anche lasciato in inglese: \"pazienti avevano la variante oat-cell\" www.med.unipi.it/chirtor/micro.htm \"il carcinoma a piccole cellule (varieta \"oat-cell\")\" www.fonicap.it/Volumi/Book/anatom.htm -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-15 08:44:01 (GMT) -------------------------------------------------- Potresti usare l\'italiano e l\'inglese inseieme per maggior chiarezza, come sotto: \"Un esempio è illustrato in un paziente con una SEL paraneoplastica (tumore polmonare a piccole cellule - ‘oat cells’)\" http://www.e-neuro.it/1999/miastenia.htm -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-15 09:05:40 (GMT) -------------------------------------------------- Come mi ha gentilmente fatto notare Rita, dovrebbe essere: LA SINDROME VIENE RISCONTRATA.... Scusatemi! |
| |
