KudoZ home » English to Italian » Medical

thinner lens haptics consistent with current lens design technology

Italian translation: lens haptics

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:07 Mar 31, 2003
English to Italian translations [PRO]
Medical
English term or phrase: thinner lens haptics consistent with current lens design technology
these new lenses incorporate a square edge on the back edge of the lens optic and thinner lens haptics consistent with cirrent lens design technology
fmatteoda
Spain
Local time: 20:44
Italian translation:lens haptics
Explanation:
Si riferisce a lenti intraoculari, per le quali gli "haptics" sono gli elementi con i quali si realizza il fissaggio all'occhio. Si parla di "haptic plane" per indicare il luogo interno all'occhio dove si fissano.
Penso che si potrebbe tradurre come "ancoraggi interni più sottili al passo con la tecnologia corrente per la progettazione di lenti"
Selected response from:

andy_c76
Local time: 20:44
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4lens hapticsandy_c76


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lens haptics


Explanation:
Si riferisce a lenti intraoculari, per le quali gli "haptics" sono gli elementi con i quali si realizza il fissaggio all'occhio. Si parla di "haptic plane" per indicare il luogo interno all'occhio dove si fissano.
Penso che si potrebbe tradurre come "ancoraggi interni più sottili al passo con la tecnologia corrente per la progettazione di lenti"

andy_c76
Local time: 20:44
PRO pts in pair: 15
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search