KudoZ home » English to Italian » Medical

imbricating closure

Italian translation: Imbricatura

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:47 Mar 29, 2001
English to Italian translations [PRO]
Medical
English term or phrase: imbricating closure
E' il nome di una tecnica chirurgica per il trattamento delle ernie ombelicali dei cavalli.
Marina Capalbo
Local time: 08:11
Italian translation:Imbricatura
Explanation:
La chiusura di ferite con tessuto sovrapposto a strati uno sull'altro
Selected response from:

bianca errico
Local time: 07:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naImbricaturabianca errico
nachiusura sovrappostajo55


  

Answers


1 day 5 hrs
chiusura sovrapposta


Explanation:
Quello medico non è il mio settore nè tantomeno mi intendo di cavalli,pero io tradurrei cosi.Forse si intende un modo di ricucire la ferita in base al quale i vari strati o lembi vanno sovrapposti l'uno all'altro.
Spero di averti dato una zampina.ciao

jo55
Local time: 08:11
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 94
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 11 hrs
Imbricatura


Explanation:
La chiusura di ferite con tessuto sovrapposto a strati uno sull'altro


    Gould Chiampo
bianca errico
Local time: 07:11
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 31
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search