KudoZ home » English to Italian » Medical

SCCS

Italian translation: sistema/i a circuito semi-chiuso

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:05 Mar 29, 2001
English to Italian translations [PRO]
Medical
English term or phrase: SCCS
ho scoperto che significa: semiclosed circle system (ha a che fare con la narcosi polmonare)
va bene: sistema a circolo semichiuso?
Marina Capalbo
Local time: 08:49
Italian translation:sistema/i a circuito semi-chiuso
Explanation:
guarda comunque questo documento, ricerca semi-chiuso...per quanto riguarda narcosi, forse è meglio utilizzare il termine anestesia.
ciao,
buon lavoro
Selected response from:

gellercup
Local time: 08:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasistema/i a circuito semi-chiusogellercup


  

Answers


3 hrs
sistema/i a circuito semi-chiuso


Explanation:
guarda comunque questo documento, ricerca semi-chiuso...per quanto riguarda narcosi, forse è meglio utilizzare il termine anestesia.
ciao,
buon lavoro


    Reference: http://iris.g-pini.unimi.it/parrini/archivio_fasc196.html
gellercup
Local time: 08:49
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 161
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search