KudoZ home » English to Italian » Medical

A hyperinsulinemic euglycemic clamp was performed

Italian translation: clamp

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:07 May 2, 2003
English to Italian translations [PRO]
Medical / diabetologia
English term or phrase: A hyperinsulinemic euglycemic clamp was performed
non riesco a trovare il giusto termine per " clamp "
grazie
Chiara De Rosso
Local time: 05:30
Italian translation:clamp
Explanation:
Nei testi scientifici si usa "clamp"

Consiglio Nazionale delle Ricerche
" induzione di iperinsulinemia tramite clamp euglicemico e cosi' pure in corso di ipertiroidismo con particolare riguardo all'individuazione delle relazioni esistenti tra tali disfunzioni endocrine e le variazioni di attivita' del sistema nervoso autonomo"
... Studio del comportamento delle funzioni cardiovascolari e loro rapporto con l'attivita' del sistema nervoso autonomo dopo infusione insulinica tramite clamp euglicemico.

http://www.aging.cnr.it/uo/uo2_024.htm
Selected response from:

hirselina
Grading comment
grazie mille
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1clamp
hirselina


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
clamp


Explanation:
Nei testi scientifici si usa "clamp"

Consiglio Nazionale delle Ricerche
" induzione di iperinsulinemia tramite clamp euglicemico e cosi' pure in corso di ipertiroidismo con particolare riguardo all'individuazione delle relazioni esistenti tra tali disfunzioni endocrine e le variazioni di attivita' del sistema nervoso autonomo"
... Studio del comportamento delle funzioni cardiovascolari e loro rapporto con l'attivita' del sistema nervoso autonomo dopo infusione insulinica tramite clamp euglicemico.

http://www.aging.cnr.it/uo/uo2_024.htm

hirselina
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 120
Grading comment
grazie mille

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gmel117608
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search