underlying

Italian translation: sottostante

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:underlying
Italian translation:sottostante
Entered by: Francesca Siotto
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:35 May 14, 2003
English to Italian translations [PRO]
Medical
English term or phrase: underlying
The *underlying* peripheral nerve damage which causes neuropatic pain is typically attributable to trauma or injury to the peripheral nerve, nerve plexus or to the soft tissue surrounding the nerve. Neuropatic pain can also be consequence of one or more of a number of *underlying* pathologies, including cancer...
gellercup
Local time: 01:15
sottostante
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-14 06:40:03 (GMT)
--------------------------------------------------

il sottostante nervo mediano dalla compressione. ...
www.ulixes.it/italiano/medicina/medicina_1.htm

Selected response from:

Francesca Siotto
Local time: 01:15
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3sottostante
Francesca Siotto


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
sottostante


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-14 06:40:03 (GMT)
--------------------------------------------------

il sottostante nervo mediano dalla compressione. ...
www.ulixes.it/italiano/medicina/medicina_1.htm



Francesca Siotto
Local time: 01:15
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 3673
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marie Scarano
4 mins

agree  gmel117608
9 mins

agree  Katherine Zei: yeppers, that be it.
12 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search