insults to the brain
Italian translation: insulti cerebrali
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:37 Jun 30, 2003 |
| English to Italian translations [PRO] Medical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gilberto Lacchia Italy Local time: 01:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | insulti cerebrali |
| ||
| 5 | insulti |
| ||
| 4 | traumi cerebrali |
| ||
| 3 | disturbi neurologici |
|
Answers
4 mins confidence: 
disturbi neurologici Explanation: I think this is the meaning |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
insulti Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 2003-06-30 10:48:11 (GMT) -------------------------------------------------- vedi anche Eurodicautom: Medicine (ME) (1) TERM insult Reference Reallex Med Definition crisi improvvisa;si usa frequentemente nella terminologia medica nell\'ambito delle malattie cardiocircolatorie e cerebrali Reference E.Lauricella,Diz.med.,1981 (1) TERM insulto Reference E.Marcovecchio,Diz.sc.med. Reference: http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=889601 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
traumi cerebrali Explanation: o traumi a livello cerebrale |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4insulti cerebrali Explanation: E' un termine che viene utilizzato per indicare genericamente una patologia cerebrale (di solito su base vascolare) che lascia degli esiti neurologici permanenti; e' diverso dal trauma cerebrale perchè non è detto che sia in causa un trauma esterno (può trattarsi di un'ischemia cerebrale) e dai disturbi neurologici che è un termine molto più generico. Reference: http://www.google.it/search?q=%22insulto+cerebrale%22+%7C++%... |
| |
Grading comment
| ||