KudoZ home » English to Italian » Medical

three-arm trial involving 140 ALS patients

Italian translation: studio a tre bracci su pazienti affetti da sclerosi laterale amiotrofica

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:three-arm trial involving ALS patients
Italian translation:studio a tre bracci su pazienti affetti da sclerosi laterale amiotrofica
Entered by: Francesca Siotto
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:55 Jun 30, 2003
English to Italian translations [PRO]
Medical
English term or phrase: three-arm trial involving 140 ALS patients
Le mie domande sono due:
three arm trial e ALS patients

• Multicenter, randomized, double-blind, controlled, parallel, three-arm trial involving 140 ALS patients to test a defined combination of Product X with DM and Q for the treatment of emotional lability in ALS
sonia beraha
Local time: 06:16
studio a tre braccia; sclerosi laterale amiotrofica
Explanation:
consigliabili, sia per- ché implicano l'aumento dei pazienti da seguire, sia perché
sul piano statistico l'analisi di uno studio a tre braccia non è diretta ...

www.smbitalia.org/cahiers/pdfs/cahier_1_02/ doppio_cieco_parallelo.pdf




pazienti con sclerosi laterale amiotrofica (ALS). ...

www2.xagena.it/xagena/5098_infettivologiait.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-30 15:04:28 (GMT)
--------------------------------------------------

Uno studio a tre braccia confrontava: la laser terapia da sola; la laser terapia
associata a luce infrarossa; la luce rossa non coerente non polarizzata. ...

www.update-software.com/abstracts/it/it001182.htm
Selected response from:

Francesca Siotto
Local time: 06:16
Grading comment
grazie a tutti!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5studio a tre braccia; sclerosi laterale amiotrofica
Francesca Siotto


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
studio a tre braccia; sclerosi laterale amiotrofica


Explanation:
consigliabili, sia per- ché implicano l'aumento dei pazienti da seguire, sia perché
sul piano statistico l'analisi di uno studio a tre braccia non è diretta ...

www.smbitalia.org/cahiers/pdfs/cahier_1_02/ doppio_cieco_parallelo.pdf




pazienti con sclerosi laterale amiotrofica (ALS). ...

www2.xagena.it/xagena/5098_infettivologiait.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-30 15:04:28 (GMT)
--------------------------------------------------

Uno studio a tre braccia confrontava: la laser terapia da sola; la laser terapia
associata a luce infrarossa; la luce rossa non coerente non polarizzata. ...

www.update-software.com/abstracts/it/it001182.htm

Francesca Siotto
Local time: 06:16
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 3653
Grading comment
grazie a tutti!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Antonio d'Ambrosio: "bracci"
2 mins
  -> si, anche

agree  Gilberto Lacchia: concordo con "bracci"
9 mins

agree  verbis: bracci
1 hr

agree  Federica Jean: come sopra
3 hrs

agree  Domenica Grangiotti: c.s.
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search