KudoZ home » English to Italian » Medical

unmet (medical) need analysis

Italian translation: esigenze non soddisfatte in campo medico

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:56 May 1, 2001
English to Italian translations [PRO]
Medical
English term or phrase: unmet (medical) need analysis
The company's purpose is to provide the results of our proprietary unmet medical need analysis for each indication.
Joe
Italian translation:esigenze non soddisfatte in campo medico
Explanation:
L'obiettivo della societa' e' fornire i risultati delle analisi, da noi compiute in via esclusiva, riguardo alle esigenze ancora non soddisfatte in campo medico.
Selected response from:

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 17:41
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2esigenze non soddisfatte in campo medico
Francesco D'Alessandro
nal'analisi delle esigenze mediche non risposte
Angela Arnone


  

Answers


18 mins
l'analisi delle esigenze mediche non risposte


Explanation:
The company supplies reports explaining which requirements are still to be met in the medical field.

...fornisce un'analisi delle problematiche ancora a cui deve ancora fornire risposta in campo medico ...

Angela


Angela Arnone
Local time: 18:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2638
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs peer agreement (net): +2
esigenze non soddisfatte in campo medico


Explanation:
L'obiettivo della societa' e' fornire i risultati delle analisi, da noi compiute in via esclusiva, riguardo alle esigenze ancora non soddisfatte in campo medico.

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 17:41
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1056
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
CLS Lexi-tech

agree  Gilda Manara
343 days

agree  Giuliana Buscaglione
367 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 9, 2006 - Changes made by Maria Diaconu:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search