KudoZ home » English to Italian » Medical

as the 4-OH (xxx) metabolite

Italian translation: metabolita 4 OH

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:4 OH metabolite
Italian translation:metabolita 4 OH
Entered by: Anita M. A. Mazzoli
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:40 Dec 2, 2003
English to Italian translations [PRO]
Medical
English term or phrase: as the 4-OH (xxx) metabolite
È un testo che tratta delle proprietà farmacocinetiche d un farmaco. Questo paragrafo parla della relativa eliminazione. Come rendereste la frase fra gli asterischi?

Less than 0.1% of the dose excreted was *as the 4-OH-[generic name] metabolite*
Anita M. A. Mazzoli
United Kingdom
Local time: 14:13
come (il) metabolita 4-OH-***
Explanation:
... J Clin Pharmacol 1999;39:501-4. Nelson MV, Berchou RC, Kareti D, Le ... della C max sia della claritromicina che del suo metabolita 14-OH-claritromicina...
www.farmacovigilanza.org/corsi/de_sarro/all.htm

... monitoraggio delle concentrazioni del metabolita attivo OH ...
www.neuro.unibo.it/farm/Pill_18.htm

... 5 OH Indolacetico)nelle urine. L'escrezione di questo metabolita é in genere inferiore ai 10 mg ...
www.saluteinforma.it/rubriche/ archivio.asp?articolo=3479&pag=8

ciao
Selected response from:

Giovanna Cerruti
Italy
Grading comment
Grazie ancora Mammetta!

:-))
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4come (il) metabolita 4-OH-***Giovanna Cerruti


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
come (il) metabolita 4-OH-***


Explanation:
... J Clin Pharmacol 1999;39:501-4. Nelson MV, Berchou RC, Kareti D, Le ... della C max sia della claritromicina che del suo metabolita 14-OH-claritromicina...
www.farmacovigilanza.org/corsi/de_sarro/all.htm

... monitoraggio delle concentrazioni del metabolita attivo OH ...
www.neuro.unibo.it/farm/Pill_18.htm

... 5 OH Indolacetico)nelle urine. L'escrezione di questo metabolita é in genere inferiore ai 10 mg ...
www.saluteinforma.it/rubriche/ archivio.asp?articolo=3479&pag=8

ciao


Giovanna Cerruti
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 547
Grading comment
Grazie ancora Mammetta!

:-))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search