KudoZ home » English to Italian » Medical

PEG s TNF-R1 is an optimized. monomeric

Italian translation: TNF-R1 peghilato

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:25 Jun 14, 2001
English to Italian translations [PRO]
Medical
English term or phrase: PEG s TNF-R1 is an optimized. monomeric
PEG s TNF-R1 is an optimized, monomeric form of a first-generation molecule TNF-binding protein. It was designed to bind to the proinflammatory cytokine Tumor Necrosis Factor and has been
modified with a Polyethylene Glycol (PEG) molecule to extend its biological half-life.
The text is about a treatment to fight Rheumatoid arthritis
Francesca
Italian translation:TNF-R1 peghilato
Explanation:
Nel sito riportato sotto trovi le informazionisul farmaco TNF-R1. Si tratta di uno dei due recettori per il TNF alfa. Se proprio vuoi tradurre PEG, in italiano è "peghilato", ma di solito si lascia la sigla (vedi il PEG-IFN, interferone peghilato)
Selected response from:

marina callegari
Local time: 22:39
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naTNF-R1 peghilato
marina callegari


  

Answers


37 mins
TNF-R1 peghilato


Explanation:
Nel sito riportato sotto trovi le informazionisul farmaco TNF-R1. Si tratta di uno dei due recettori per il TNF alfa. Se proprio vuoi tradurre PEG, in italiano è "peghilato", ma di solito si lascia la sigla (vedi il PEG-IFN, interferone peghilato)


    Reference: http://www.google.com/search?q=cache:TtWSsHsA4nk:www.kamiyab...
marina callegari
Local time: 22:39
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 3624
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Elisabetta Manuele
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search