KudoZ home » English to Italian » Medical

cognitive-behavioral

Italian translation: cognitivo-comportamentale

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cognitive-behavioral
Italian translation:cognitivo-comportamentale
Entered by: Effe
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:05 Dec 7, 2003
English to Italian translations [PRO]
Medical
English term or phrase: cognitive-behavioral
Although there is no definitive cure, treatments such as cognitive-behavioral therapy, group therapy, and exposure therapy, in which patients are repeatedly reliving the frightening trauma are under controlled conditions to help them throughout the experience.

Cognitive-behavioral e Exposure therapy.
Cosa significano e come si collegano con il resto della frase? Grazie!
Effe
Local time: 02:03
terapia cognitivo-comportamentale; terapia di esposizione
Explanation:
v. questo link, ti chiarirà molto le idee

http://www.algy.com/anxiety/panico.html


Gli approcci cognitivi-comportamentali insegnano ai pazienti come vedere le situazioni di panico in modo diverso e dimostrano loro i modi per ridurre l'ansia, usando esercizi di respirazione oppure tecniche per spostare l'attenzione su altri oggetti. Un'altra tecnica adoperata nella terapia cognitiva-comportamentale, chiamata terapia di esposizione, puo' spesso alleggerire le fobie che possono derivare dagli attacchi di panico. In questa terapia, le persone vengono piano piano esposte alla situazione di paura fino a quando non diventano insensibili alla stessa.

Selected response from:

Marina Capalbo
Local time: 03:03
Grading comment
Grazie mille! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1terapia cognitivo-comportamentale; terapia di esposizione
Marina Capalbo


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
terapia cognitivo-comportamentale; terapia di esposizione


Explanation:
v. questo link, ti chiarirà molto le idee

http://www.algy.com/anxiety/panico.html


Gli approcci cognitivi-comportamentali insegnano ai pazienti come vedere le situazioni di panico in modo diverso e dimostrano loro i modi per ridurre l'ansia, usando esercizi di respirazione oppure tecniche per spostare l'attenzione su altri oggetti. Un'altra tecnica adoperata nella terapia cognitiva-comportamentale, chiamata terapia di esposizione, puo' spesso alleggerire le fobie che possono derivare dagli attacchi di panico. In questa terapia, le persone vengono piano piano esposte alla situazione di paura fino a quando non diventano insensibili alla stessa.



Marina Capalbo
Local time: 03:03
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 675
Grading comment
Grazie mille! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Valeria Francesconi
6 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search