GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:07 Dec 11, 2003 |
English to Italian translations [PRO] Medical | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gilberto Lacchia Italy Local time: 22:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | clamp incrociato |
| ||
4 | ostruita/serrata trasversalmente |
|
clamp incrociato Explanation: Spesso però il termine viene lasciato in inglese Tempo medio clamp incrociato http://www.cesil.com/giugno99/6vanerme.htm "...tolleranza del cuore umano all’ischemia durante il cross-clamping aortico..." http://www.algovit.net/CoQ10.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ostruita/serrata trasversalmente Explanation: dipende se chiusa da sola per cause naturali è ostruita, se durante un operazione allora serrata dal medico |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.