07:35 Dec 20, 2003 |
English to Italian translations [PRO] Medical | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gilberto Lacchia Italy Local time: 16:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | lato, faccia, superficie, margine |
|
lato, faccia, superficie, margine Explanation: "depressione triangolare si estende distalmente al margine laterale del muscolo vasto mediale" "...definita lateralmente dal margine prossimale del muscolo sartorio..." -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2003-12-20 08:02:00 GMT) -------------------------------------------------- aspect ... d : the part of an object in a particular position *a sandbag placed over the dorsal aspects of the feet will prevent them from slipping— Medical Radiography & Photography* [Merrian-Webster Unabridged Dictionary] aspect (as·pect) [L. aspectus, from aspicere to look toward] 1. that part of a surface facing in any designated direction. 2. the look or appearance. anterior aspect of cranium, norma facialis. dorsal aspect, the surface of a body as viewed from a posterior direction (human anatomy) or, for quadrupeds, from a superior direction (veterinary anatomy). facial aspect of cranium, frontal aspect of cranium, norma facialis. inferior aspect of cranium, norma inferior. lateral aspect of cranium, norma lateralis. occipital aspect of cranium, norma occipitalis. sagittal aspect of cranium, norma sagittalis. superior aspect of cranium, norma superior. temporal aspect of cranium, norma lateralis. ventral aspect, the surface of a body as viewed from an anterior direction (human anatomy) or, for quadrupeds, from an inferior direction (veterinary anatomy). vertical aspect of cranium, norma superior. Dorlands Medical Dictionary http://tinyurl.com/2u7g9 Reference: http://www.proz.com/kudoz/365171 |
| |
Grading comment
| ||