Italian translation: Cavetti di collegamento con attacco a bottone
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:50 Dec 23, 2003
English to Italian translations [PRO] Medical / defibrillatore
English term or phrase:snap leads
To attach ECG monitoring electrodes:
1. Prepare the patient as described in the "Patient Preparation" section.
2. Peel the backing off the electrodes and press the electrodes firmly onto the skin. Avoid touching
the tape and electrode gel. Make sure there is adequate space (i.e., at least one inch) between the XXX Therapy Electrodes and ECG monitoring electrodes.
3. Attach the ECG cable *snap leads* to the electrodes. The *snap leads* are color coded according to
AHA or IEC standards as listed below.