full informed consent

Italian translation: pieno consenso informato

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

01:58 Jul 19, 2000
English to Italian translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: full informed consent
The physician will meet with the patient or legal guardian and ensure that the decision is made with a full informed consent.
M. Emanuela Congia
Italian translation:pieno consenso informato
Explanation:
Il consenso informato del paziente prevede che lo stesso o chi per lui sia informato sul proprio stato di salute ed esprima il proprio consenso in merito alle cure da intraprendere.
Selected response from:

Sabina Fiorentini
Local time: 04:55
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naPieno consenso informato / consenso informato completo
fmatteoda
napieno consenso informato
Sabina Fiorentini


  

Answers


46 mins
pieno consenso informato


Explanation:
Il consenso informato del paziente prevede che lo stesso o chi per lui sia informato sul proprio stato di salute ed esprima il proprio consenso in merito alle cure da intraprendere.

Sabina Fiorentini
Local time: 04:55
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Pieno consenso informato / consenso informato completo


Explanation:
Informed consent usually refers to a form that has to be read and signed by the patient or, in the case of minors or the mentally handicapped, by his/her guardian/carer. It contains the details of the clinical trial. A full informed consent form will include everything (benefits, adverse reactions, remuneration/compensation, etc...)

fmatteoda
Spain
Local time: 04:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 27
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search