KudoZ home » English to Italian » Medical

dantrolene, baclofen, tocopherol, donzepil, chlora

Italian translation: tocoferolo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tocopherol
Italian translation:tocoferolo
Entered by: Laura Gentili
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:15 Jul 25, 2000
English to Italian translations [PRO]
Medical
English term or phrase: dantrolene, baclofen, tocopherol, donzepil, chlora
Credo che rimangano uguali, salvo tocoferol e l'ultimo che non so come tradurre
Francesca
vedi sotto
Explanation:
dantrolene, baclofene, tocoferolo, donzepil, cloralio idrato.
°Cloralio idrato° è il termine dato da Eurodicautom per °chloral hydrate°.
Selected response from:

Laura Gentili
Italy
Local time: 12:23
Grading comment
Grazie 1000
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nachloral hydrate = cloralio idrato
Ilde Grimaldi
navedi sotto
Laura Gentili
nadantrolene, baclofene, tocoferolo, donzepil, clori
Carla Trapani


  

Answers


29 mins
dantrolene, baclofene, tocoferolo, donzepil, clori


Explanation:
Questi sono i nomi corrispondenti.. per quanto riguarda chlora potrebbe essere il plurale di chlorum, quindi cloro.
Non sapendo di cosa si tratta la mia è solo un'ipotesi.

Spero sia d'aiuto.
Buon lavoro,
Saxo

Carla Trapani
Local time: 12:23
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 426
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
vedi sotto


Explanation:
dantrolene, baclofene, tocoferolo, donzepil, cloralio idrato.
°Cloralio idrato° è il termine dato da Eurodicautom per °chloral hydrate°.

Laura Gentili
Italy
Local time: 12:23
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 4999
Grading comment
Grazie 1000
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
chloral hydrate = cloralio idrato


Explanation:
MC GRAW HILL/ZANICHELLI

Ilde Grimaldi
Local time: 12:23
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1483
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search