https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/medical/82596-upregulate.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian

upregulate

Italian translation: incrementare l'attività

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:upregulate
Italian translation:incrementare l'attività
Entered by: Laura Gentili

00:08 Sep 4, 2001
English to Italian translations [PRO]
Medical
English term or phrase: upregulate
"High levels of glucose appear to directly upregulate the cell death receptor Fas on human pancreatic beta-cells".
Anche il "cell death receptor" non è molto chiaro. Grazie!
Manuela Martini
Local time: 16:01
incrementare l'attività dei recettori della morte cellulare, detti Fas
Explanation:
"Upregulate" significa "regolare verso l'alto", ovvero "aumentare/incrementare/potenziare l'attività".
I recettori Fas sono recettori della morte cellulare.

Vedi anche:

"Il meccanismo dell'apoptosi viene normalmente govemato dall'ambiente della cellula e da sensori nel suo interno. La cellula inizia l'apoptosi quando perde i contatti con l'estemo ovvero quando sopravvengono danni nel suo interno. S'instaura anche l'a- poptosi quando una cellula viene contemporanea mente sollecitata a progredire o a dividersi. Un altro meccanismo è anche quello dell"'apoptosi" istruttiva, particolarmente importante nel sistema immunitario. 1 Precettori della morte" si trovano sulla superficie della cellula e trasmettono i segnali per l'apoptosi a partire da specifici "leganti mortali" che possono attivare caspasi mortali entro pochi secondi dal legame, provocando un decadimento del- la cellula nell'ambito di qualche ora. 1 recettori della morte appartengono al TNF (= tumor necrosis factor), di una superfamiglia di recettori genici che stanno nel dominio extracellulare ricco di cisteina. Questi recettori avviano il meccanismo dell'apoptosi, per quanto talvolta possono dominare il meccanismo opposto.
I meglio caratterizzati recettori della morte sono CD 95, chiamato anche Fas o Apol, ed INFRI, chia- mato anche p 55 o CD120a. Altri recettori della morte sono quello degli uccelli CAR 1, il DR 3 o APO 43, il WSLI, TRAMP o LARD - DR4 e DR5 è chiamato anche AP02, TRAIL- R2, TRICK-2 o KILLER. Il p-75, ONGF contiene anche un dominio recettivo della morte. 1 legami che attivano questi recettori ad eccezione della NGF appartengono alla superfamiglia del gene TNF. CD 95 e CD 95L giocano un ruolo importante soprattutto in 3 tipi di apoptosi fisiologica. La delezione periferica di cellule T mature attivate al termine della risposta immunitaria. L'uccisione di bersagli, come cellule infette da virus, o cellule cancerose da parte di cellule T e di cellule naturai killer; uccisione di cellule infiammatorie in punti immunitariamente privilegiate come l'occhio. Dati sulla funzione biologica di CD 95 si sono ottenuti da certi ceppi di topi e da pazienti che hanno geni difettosi per CD 95 o CD 95L.Tali mutazioni possono portare ad accumulo di cel- lule linfoidi alla periferia e ad una fatale sindrome autoimmune caratterizzata da allargamento massivo dei linfonodi. CD95 e CD 95L partecipano anche alla soppressione patologica della sorveglianza immunitaria, cioè alla eliminazione di cellule immuno reattive al tumore, che costituzionalmente esprimono CD 95L."
Selected response from:

Laura Gentili
Italy
Local time: 16:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naintensificare/rinforzare il funzionamento/l'attività...
Jacek Krankowski (X)
naincrementare l'attività dei recettori della morte cellulare, detti Fas
Laura Gentili


  

Answers


14 mins
intensificare/rinforzare il funzionamento/l'attività...


Explanation:
Vedi p.es.

studies are underway to upregulate,
ie, to enhance the activity of the utrophin gene with drugs. Muscle ...
www.testlabor.com/guide1.htm

ciao,

Jacek



Jacek Krankowski (X)
PRO pts in pair: 195
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins
incrementare l'attività dei recettori della morte cellulare, detti Fas


Explanation:
"Upregulate" significa "regolare verso l'alto", ovvero "aumentare/incrementare/potenziare l'attività".
I recettori Fas sono recettori della morte cellulare.

Vedi anche:

"Il meccanismo dell'apoptosi viene normalmente govemato dall'ambiente della cellula e da sensori nel suo interno. La cellula inizia l'apoptosi quando perde i contatti con l'estemo ovvero quando sopravvengono danni nel suo interno. S'instaura anche l'a- poptosi quando una cellula viene contemporanea mente sollecitata a progredire o a dividersi. Un altro meccanismo è anche quello dell"'apoptosi" istruttiva, particolarmente importante nel sistema immunitario. 1 Precettori della morte" si trovano sulla superficie della cellula e trasmettono i segnali per l'apoptosi a partire da specifici "leganti mortali" che possono attivare caspasi mortali entro pochi secondi dal legame, provocando un decadimento del- la cellula nell'ambito di qualche ora. 1 recettori della morte appartengono al TNF (= tumor necrosis factor), di una superfamiglia di recettori genici che stanno nel dominio extracellulare ricco di cisteina. Questi recettori avviano il meccanismo dell'apoptosi, per quanto talvolta possono dominare il meccanismo opposto.
I meglio caratterizzati recettori della morte sono CD 95, chiamato anche Fas o Apol, ed INFRI, chia- mato anche p 55 o CD120a. Altri recettori della morte sono quello degli uccelli CAR 1, il DR 3 o APO 43, il WSLI, TRAMP o LARD - DR4 e DR5 è chiamato anche AP02, TRAIL- R2, TRICK-2 o KILLER. Il p-75, ONGF contiene anche un dominio recettivo della morte. 1 legami che attivano questi recettori ad eccezione della NGF appartengono alla superfamiglia del gene TNF. CD 95 e CD 95L giocano un ruolo importante soprattutto in 3 tipi di apoptosi fisiologica. La delezione periferica di cellule T mature attivate al termine della risposta immunitaria. L'uccisione di bersagli, come cellule infette da virus, o cellule cancerose da parte di cellule T e di cellule naturai killer; uccisione di cellule infiammatorie in punti immunitariamente privilegiate come l'occhio. Dati sulla funzione biologica di CD 95 si sono ottenuti da certi ceppi di topi e da pazienti che hanno geni difettosi per CD 95 o CD 95L.Tali mutazioni possono portare ad accumulo di cel- lule linfoidi alla periferia e ad una fatale sindrome autoimmune caratterizzata da allargamento massivo dei linfonodi. CD95 e CD 95L partecipano anche alla soppressione patologica della sorveglianza immunitaria, cioè alla eliminazione di cellule immuno reattive al tumore, che costituzionalmente esprimono CD 95L."


Laura Gentili
Italy
Local time: 16:01
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 5362
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations