Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:39 Oct 10, 2001
English to Italian translations [PRO] Medical
English term or phrase:bridges
Contesto: strumenti di chirurgia miniinvasiva. Non so quale sia il termine usato in questo settore specifico.
The Rigid MIS Instrument Rack is designed for the efficient
cleaning, drying and low-level thermal disinfection of rigid
minimally invasive surgery instruments such as end caps,
compression springs, as well as non-cannulated items on the
Lower-Level compartments, cannulated instruments, trocars,
sleeves, reducer sleeves, bridges and automatic flap valves on
Upper Level Rack. Refer to the Rigid MIS Instrument Rack
Equipment Manual (P-920003-690) for more information on
loading and routine maintenance.
Explanation: Niente di nuovo, ho trovato il termine usato solo in ambito ortodontico (ovvio) e ortopedico.
Ti suggerisco quindi di scegliere la risposta di Jerilyn, visto che lei trova riferimenti alla chirurgia miniinvasiva!