KudoZ home » English to Italian » Medical: Cardiology

MAU consultant

Italian translation: medico specialista della UVM

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:MAU consultant
Italian translation:medico specialista della UVM
Entered by: Laura Gentili
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:34 Feb 29, 2012
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: MAU consultant
It appears in a list of medical specialties in a questionnaire on atrial fibrillation. MAU stands for Medical Assessment Unit . I found in Italian Unità di valutazione medica, but there is no consulente di Unità di valutazione medica. Any suggestion?
Beatrice
Italy
Local time: 08:45
medico specialista della UVM
Explanation:
medico specialista della UVM (Unità di Valutazione Medica)

Increasing demands on acute hospital resources, together with a reduction in the number of available beds, has placed a greater emphasis on the need for rapid and effective assessment of patients in order to determine their need for hospital admission. This has led to the widespread emergence of the specialist Medical Assessment Unit (MAU).
Selected response from:

Laura Gentili
Italy
Local time: 08:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5(medico specialista) referente dell'Unità....monica.m
4medico specialista della UVM
Laura Gentili


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mau consultant
medico specialista della UVM


Explanation:
medico specialista della UVM (Unità di Valutazione Medica)

Increasing demands on acute hospital resources, together with a reduction in the number of available beds, has placed a greater emphasis on the need for rapid and effective assessment of patients in order to determine their need for hospital admission. This has led to the widespread emergence of the specialist Medical Assessment Unit (MAU).

Laura Gentili
Italy
Local time: 08:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 39
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
mau consultant
(medico specialista) referente dell'Unità....


Explanation:
.

monica.m
Italy
Local time: 08:45
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 12, 2012 - Changes made by Laura Gentili:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search