KudoZ home » English to Italian » Medical: Dentistry

procedural water lines

Italian translation: tubature/condutture dell\'acqua di processo / linea idrica

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:procedural water lines
Italian translation:tubature/condutture dell\'acqua di processo / linea idrica
Entered by: Eleonora_P
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:29 Mar 24, 2018
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: procedural water lines
Si tratta del manuale d'uso di una soluzione da usare per prevenire la contaminazione e la formazione di biofilm nelle tubature degli studi dentistici.

..."to prevent biofilm formation in **procedural water lines** of dental units".

Idee su come rendere "procedural water lines"?

Grazie mille fin d'ora!
Eleonora_P
Italy
Local time: 12:13
tubature/condutture dell'acqua di processo / linea idrica
Explanation:
http://store.uni.com/catalogo/index.php/uni-en-iso-16954-201...

Formazione del biofilm nella linea idrica del riunito odontoiatrico
Il circuito idrico del riunito è soggetto a due tipi di contaminazione: agenti biologici (batteri e virus) provenienti
dal cavo orale del paziente in cura (bloodborne, o meglio un mix di contaminanti di provenienza umana) e microrganismi presenti nell’acqua di rete che alimenta gli spray (waterborne).
http://www.ildentistamoderno.com/riunito-odontoiatrico-e-con...
Selected response from:

Consuelo Castellari
Italy
Local time: 12:13
Grading comment
Grazie! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tubature/condutture dell'acqua di processo / linea idrica
Consuelo Castellari


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tubature/condutture dell'acqua di processo / linea idrica


Explanation:
http://store.uni.com/catalogo/index.php/uni-en-iso-16954-201...

Formazione del biofilm nella linea idrica del riunito odontoiatrico
Il circuito idrico del riunito è soggetto a due tipi di contaminazione: agenti biologici (batteri e virus) provenienti
dal cavo orale del paziente in cura (bloodborne, o meglio un mix di contaminanti di provenienza umana) e microrganismi presenti nell’acqua di rete che alimenta gli spray (waterborne).
http://www.ildentistamoderno.com/riunito-odontoiatrico-e-con...

Consuelo Castellari
Italy
Local time: 12:13
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie! :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search