KudoZ home » English to Italian » Medical (general)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:14 Apr 24, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: GPA
...DHA,an essential fatty acid involved in brain function and **GPA**,which reduces inflammation.

Si tratta di nutrienti contenuti nel pesce. Il DHA è l'acido docosaesaenoico, e il GPA?
Local time: 02:05

Summary of answers provided
5 +1glycerol phosphatidic acid
Liliana Roman-Hamilton

Discussion entries: 2



1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
glycerol phosphatidic acid


Note added at 2 hrs 1 min (2005-04-25 00:15:55 GMT)

(GPA) e\' definito anche come: diacetyl glycerophophatidic acid, vedi sotto

Phospholipids are widely distributed in cellular membranes. Phosphoglycerides typically
contain two fatty acids esterified to the glycerol with a phosphate group at position 3 and are classified by
the polar head group linked to the phosphate: phosphatidyl ethanolamine (GPE), choline (GPC), serine
(GPS), glycerol (GPG), and inositol (GPI), all by an ester linkage, or phosphatidic acid (GPA), none.

Owing to the large size of the phosphoglyceride anions, the anion
of diacetyl glycerophophatidic (GPA) acid was selected for calculate of the potential-energy surface (PES).

Note added at 2 hrs 6 mins (2005-04-25 00:20:34 GMT)

sarebbe l\'acido fosfoglicerico

Liliana Roman-Hamilton
Local time: 23:05
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 18

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Simo Blom
8 hrs
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search