KudoZ home » English to Italian » Medical (general)

mepolizumab

Italian translation: mepolizumab

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:34 Dec 23, 2005
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / HES
English term or phrase: mepolizumab
new agents directed at specific targets in the pathogenesis of HES have been developed. These include imatinib mesylate, a tyrosine kinase inhibitor, and more recently, mepolizumab, an anti-IL-5 monoclonal antibody.

PS
Chiunque sapesse dove reperire informazioni su questa malattia rara è pregato di contattarmi per e-mail o come desidera. Grazie.
Mariella Bonelli
Local time: 04:34
Italian translation:mepolizumab
Explanation:
L'unico riferimento in italiano è questo:
L'anticorpo monoclonale anti IL-5 (mepolizumab) sembra poter ridurre significativamente il rischio di una risposta immune dannosa che può aggravare l'asma. ...


Io lascerei "mepolizumab" in italiano perché evidentemente non esiste un traducente.
Selected response from:

Laura Gentili
Italy
Local time: 04:34
Grading comment
Grazie mille a tutto per il contributo.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3mepolizumab
Laura Gentili


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
mepolizumab


Explanation:
L'unico riferimento in italiano è questo:
L'anticorpo monoclonale anti IL-5 (mepolizumab) sembra poter ridurre significativamente il rischio di una risposta immune dannosa che può aggravare l'asma. ...


Io lascerei "mepolizumab" in italiano perché evidentemente non esiste un traducente.

Laura Gentili
Italy
Local time: 04:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 647
Grading comment
Grazie mille a tutto per il contributo.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Filippa Addis: Si, i nomi degli anticorpi monoclonali usati in terapia rimangono uguali (es. trastuzumab, ibritumomab, tositumomab, ecc.)
1 hr

agree  Science451
3 hrs

agree  languagelearner
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search