KudoZ home » English to Italian » Medical (general)

overriding of cranial bones

Italian translation: sovrapposizione delle ossa craniche

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:overriding of cranial bones
Italian translation:sovrapposizione delle ossa craniche
Entered by: celiacp
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:26 Feb 22, 2006
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: overriding of cranial bones
· Overdrainage of CSF may result in excessive reduction of CSF pressure and predispose the development of a subdural hematoma or hydroma, and excessive reduction of ventricular size, leading to obstruction because of impingement of the ventricular walls on the inlet holes in the catheter. In the infant, this excessive reduction of pressure will cause marked depression of the anterior fontanel, overriding of cranial bones, and may convert communicating hydrocephalus into obstructive hydrocephalus.
Laura Gentili
Italy
Local time: 18:19
sovrapposizione delle ossa craniali
Explanation:
good luck!

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-02-22 22:51:03 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Page 1 Instructions for Use – Mode d'emploi – Gebrauchsanleitung ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
cause overriding of cranial bones and change communicating into ... Può anche provocare una sovrapposizione delle ossa craniali e può convertire un ...
www.integra-ls.com/PDFs/Contour Flex_PI.pdf - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-02-22 22:52:39 GMT)
--------------------------------------------------

oppure delle strutture ossee del cranio


[PDF] CONFRONTO TRA RADIOGRAFIA CONVENZIONALE E TOMOGRAFIA ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
blema della sovrapposizione delle strutture ossee del cranio, emerso ... patologiche a carico delle ossa mascellari, ossa palatine, vome- ...
www.biblio.vet.unipi.it/annali2003/257.pdf - Páginas similares
Selected response from:

celiacp
Spain
Local time: 18:19
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4sovrapposizione delle ossa craniali
celiacp


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
sovrapposizione delle ossa craniali


Explanation:
good luck!

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-02-22 22:51:03 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Page 1 Instructions for Use – Mode d'emploi – Gebrauchsanleitung ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
cause overriding of cranial bones and change communicating into ... Può anche provocare una sovrapposizione delle ossa craniali e può convertire un ...
www.integra-ls.com/PDFs/Contour Flex_PI.pdf - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-02-22 22:52:39 GMT)
--------------------------------------------------

oppure delle strutture ossee del cranio


[PDF] CONFRONTO TRA RADIOGRAFIA CONVENZIONALE E TOMOGRAFIA ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
blema della sovrapposizione delle strutture ossee del cranio, emerso ... patologiche a carico delle ossa mascellari, ossa palatine, vome- ...
www.biblio.vet.unipi.it/annali2003/257.pdf - Páginas similares


celiacp
Spain
Local time: 18:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 15
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  paolamonaco: direi ossa craniche
47 mins
  -> grazie!

agree  marina callegari: anche con paolamonaco
7 hrs
  -> grazie!

agree  Antonio d'Ambrosio: d'accordo anche con Paola e con Marina :-)
7 hrs
  -> grazie!

agree  maria camilla zelaschi: anch'io sono per craniche
8 hrs
  -> grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search