KudoZ home » English to Italian » Medical (general)

ratching driver

Italian translation: cacciavite a cricchetto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ratching driver
Italian translation:cacciavite a cricchetto
Entered by: Linda 969
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:59 Feb 23, 2006
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: ratching driver
si parla di un sistema ortopedico con avvitamento.
Questo è l'elenco delle caratteristiche:
Features
• 40mm-100mm Lengths
• 4.0mm Hex Driver
• 2.4mm Guide Wire
• Ratcheting Driver
• Fully Threaded
• Self-Tapping
• Cannulated
Valentina Cafiero
Italy
Local time: 18:21
cacciavite a cricchetto
Explanation:
Ciao Valentina,
guarda qui

http://www.bdel.com/euro/pdf/rm1325_b_asc_acc.pdf

FOR BINDING BUDDY *RATCHETING SCREWDRIVER*
Each screwdriver includes 2 slotted, 2 Phillips, 1 #3 Posi-Drive, 1 T-20 Torx and a 1/8” hex attachments.

PER ASSEMBLARE IL *CACCIAVITE A CRICCHETTO* BUDDY
Ogni cacciavite ha in dotazione 2 punte a intaglio, 2 a stella, 1 Posi-Drive N. 3, 1 chiave torsiometrica T-20 e una chiave esagonale da 3 mm (1/8 di pollice).
Selected response from:

Linda 969
Local time: 18:21
Grading comment
grazie mille
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1cacciavite a cricchetto
Linda 969


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ratcheting driver
cacciavite a cricchetto


Explanation:
Ciao Valentina,
guarda qui

http://www.bdel.com/euro/pdf/rm1325_b_asc_acc.pdf

FOR BINDING BUDDY *RATCHETING SCREWDRIVER*
Each screwdriver includes 2 slotted, 2 Phillips, 1 #3 Posi-Drive, 1 T-20 Torx and a 1/8” hex attachments.

PER ASSEMBLARE IL *CACCIAVITE A CRICCHETTO* BUDDY
Ogni cacciavite ha in dotazione 2 punte a intaglio, 2 a stella, 1 Posi-Drive N. 3, 1 chiave torsiometrica T-20 e una chiave esagonale da 3 mm (1/8 di pollice).

Linda 969
Local time: 18:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 68
Grading comment
grazie mille

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vittorio Preite: Ciao Valentina
20 hrs
  -> grazie Vittorio
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search