KudoZ home » English to Italian » Medical (general)

C.P.R.

Italian translation: Aspetta per la rianimazione cardiopolmonare

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Hold C.P.R. (colloquial)
Italian translation:Aspetta per la rianimazione cardiopolmonare
Entered by: Laura Gentili
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:30 Feb 20, 2002
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: C.P.R.
doctor says "Hold CPR" to another doc as they assist a patient who's going into a coma
carlav
Local time: 18:51
aspetta per la rianimazione cardiopolmonare
Explanation:
CPR: rianimazione cardiopolmonare
Selected response from:

Laura Gentili
Italy
Local time: 18:51
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7aspetta per la rianimazione cardiopolmonare
Laura Gentili
4 +1cardiopulmonary resuscitation
Bilingualduo
4rianimazione cardiopolmonare
Fernando Muela


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
aspetta per la rianimazione cardiopolmonare


Explanation:
CPR: rianimazione cardiopolmonare

Laura Gentili
Italy
Local time: 18:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 647
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Federica Jean
2 mins

agree  babi
12 mins

agree  marina callegari
45 mins

agree  CLS Lexi-tech
2 hrs

agree  xxxSiu
2 hrs

agree  Simona Oliva
6 hrs

agree  Riccardo Schiaffino
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cardiopulmonary resuscitation


Explanation:
Rianimazione cardiopolmonare.
Cristina

Bilingualduo
Italy
Local time: 18:51
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxartemisia
20 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rianimazione cardiopolmonare


Explanation:
CPR - Cardiopulmonary resuscitation. Rianimazione cardiopolmonare in Italian. See the links below.
Good luck!

RIANIMAZIONE CARDIOPOLMONARE: le basi elementari. In questa pagina descriviamo
brevemente le basi elemantari della rianimazione cardiopolmonare. ...
www.joynet.it/medicina/medicina/rianim.htm - 6k - En caché - Páginas similares

Programma di formazione in rianimazione cardiopolmonare (CPR) ...
... N.10 - Dicembre 1997. PROGRAMMA DI FORMAZIONE IN RIANIMAZIONE CARDIOPOLMONARE
(CPR) PRESSO L’AZIENDA OSPEDALIERA DI CAREGGI. ...
www.dfc.unifi.it/aoc/97_12/art12.htm - 7k - En caché - Páginas similares

PROGRAMMA DI FORMAZIONE IN RIANIMAZIONE CARDIOPOLMONARE ...
Bollettino medico dell'ospedale di Careggi. ... PROGRAMMA DI FORMAZIONE IN RIANIMAZIONE
CARDIOPOLMONARE CEREBRALE PER L'AZIENDA CAREGGI. ...
www.dfc.unifi.it/aoc/95_12/art2.htm - 4k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.dfc.unifi.it ]


Fernando Muela
Spain
Local time: 18:51
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 27, 2005 - Changes made by Fernando Muela:
Field (specific)(none) » Medical (general)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search