KudoZ home » English to Italian » Medical (general)

cell doublets

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:40 Oct 24, 2006
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: cell doublets
It has been noted that, when using the non concomitant fixation procedure with a wash step, cell doublets, known as escapees, may be formed, possibly resulting in erroneous results due to change in their light scatter properties and to the fact that they escape out of the gating regions

Anna Abate
Local time: 10:26

Summary of answers provided
3aggregati cellulari



19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
aggregati cellulari

Letteralmente doublet è doppietta, ma dal link "escapees" lo associano, in inglese, ad aggregati.

    Reference: http://www.google.it/search?hl=it&q=+escapees+cellulari&btnG...
Local time: 10:26
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 7
Notes to answerer
Asker: grazie!

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search