blood shear
Italian translation: stress di parete/stress parietale
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:51 Mar 12, 2007 |
| English to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) / perfusion system | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: texjax DDS PhD Local time: 00:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | stress di parete |
| ||
| 3 | perdita di sangue |
|
Answers
11 mins confidence: 
perdita di sangue Explanation: visto che il significato comune di shear è taglio, in questo caso penso significhi che vengono ridotte al minimo le perdite di sangue. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3stress di parete Explanation: credo che si tratti di blood shear stress, che viene appunto definito stress di parete -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2007-03-12 16:09:58 GMT) -------------------------------------------------- ovvero, la forza di scorrimento indotta sulla parete del vaso dal moto sanguigno |
| |
Grading comment
| ||