KudoZ home » English to Italian » Medical (general)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:14 Apr 10, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Anatomia
English term or phrase: tables
Si parla di una radiografia scheletrica.
Ho un vuoto: le tables stanno per?
"The periosteal surfaces of the inner and outer cortices or tables of the calvarium are indistinct as a result of subperiosteal bone resorption."
Local time: 01:22

Summary of answers provided
Vjekoslav Pavic
4lamine ossee
Francesco Paolo Jori

Discussion entries: 1



3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lamine ossee

Garzanti traduce "table" come "lamina ossea".

Francesco Paolo Jori
Local time: 00:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 178
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

It should be understood as "layers of the skull cap"

Vjekoslav Pavic
Local time: 01:22
Native speaker of: Croatian
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search