Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:01 Sep 12, 2007
English to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general)
English term or phrase:metal pin
in one experiment sheep were purposely given implant sepsis - when a metal pin implanted to stabilise a fractured bone becomes infected.
Explanation: Dovrebbe essere un generico chiodo metallico quali si usano per ricomporre certe fratture ossee. Poi ne esistono di svariati tipi: chiodi, placche, ecc. Se l'argomento verte sulla sepsi, non pare rilevante stabilire esattamente che tipo di chiodo sia. Spero aiuti.
kimgrego Italy Local time: 04:36 Works in field Native speaker of: Italian PRO pts in category: 4