KudoZ home » English to Italian » Medical (general)

third party carrier

Italian translation: vettore terzo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:03 Sep 13, 2007
English to Italian translations [PRO]
Medical (general) / clinical study
English term or phrase: third party carrier
you or your insurance company (third party carrier) will be financially responsible for .... medications.. procedures...associated with your disease.

(una delle parti è lo sponsor)
Grazie
texjax DDS PhD
Local time: 09:09
Italian translation:vettore terzo
Explanation:
E' l'unica soluzione che mi viene in mente: si tratta per caso di una polizza di assicurazione sanitaria? Il sito che aggiungo è troppo lungo: alla fine è ".pdf"

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-09-13 16:18:12 GMT)
--------------------------------------------------

Ah TJ, poi il test per LB è stato un successo :o)

--------------------------------------------------
Note added at 2 days16 hrs (2007-09-16 08:55:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Di nulla TJ, è sempre un piacere!
Selected response from:

Ivan Patti
Italy
Local time: 15:09
Grading comment
Grazie tante Ivan ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4vettore terzo
Ivan Patti


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vettore terzo


Explanation:
E' l'unica soluzione che mi viene in mente: si tratta per caso di una polizza di assicurazione sanitaria? Il sito che aggiungo è troppo lungo: alla fine è ".pdf"

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-09-13 16:18:12 GMT)
--------------------------------------------------

Ah TJ, poi il test per LB è stato un successo :o)

--------------------------------------------------
Note added at 2 days16 hrs (2007-09-16 08:55:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Di nulla TJ, è sempre un piacere!


    Reference: http://www.zurich.ch/site/pool/fkmu.Par.0051.LangItems.it.Fi...
Ivan Patti
Italy
Local time: 15:09
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 39
Grading comment
Grazie tante Ivan ;-)
Notes to answerer
Asker: Glad to hear that...e saluta la mamma!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search