Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO] Medical (general) / building
English term or phrase:loading bay
"this time the gurney rolled, rattling out of the cold room into the warmer LOADING AREA" I'm translating a novel, it's a pathologist narrating, she just found a "corpse" awake in her refrigerator. I'm not really sure of how to translate loading bay...
Hey... non so come tradurre loading bay in questo contesto... area di carico non ha molto senso trattandosi di un obitorio, o forse sì?? Aiutooooooooo!!
grazie a tutti in anticipo!