KudoZ home » English to Italian » Medical (general)

Motor deficit at index level

Italian translation: a livello della vertebra fratturata

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Motor deficit at index level
Italian translation:a livello della vertebra fratturata
Entered by: Laura Gentili
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:50 Aug 12, 2010
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Motor deficit at index level
elenco di possibili condizioni cliniche in riferimento all'impianto di un disco protesico intervertebrale

sembrerebbe: deficit motorio a livello dell'indice...ma se qull'index non si riferisse all'indice (dito)sarebbe una traduzione da far ridere per giorni.....chi mi da una dritta?
Rino Tommasino
Italy
Local time: 05:31
a livello della vertebra fratturata
Explanation:
"These values were then compared to the fractured (index) level(s) and a percentage was obtained for each of the three areas of the vertebral body"

www.springerlink.com/index/BP3W4K71R2671215.pdf
Selected response from:

Laura Gentili
Italy
Local time: 05:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4a livello della vertebra fratturata
Laura Gentili


Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
motor deficit at index level
a livello della vertebra fratturata


Explanation:
"These values were then compared to the fractured (index) level(s) and a percentage was obtained for each of the three areas of the vertebral body"

www.springerlink.com/index/BP3W4K71R2671215.pdf

Laura Gentili
Italy
Local time: 05:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 647
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 9, 2010 - Changes made by Laura Gentili:
Edited KOG entry<a href="/profile/3984">Laura Gentili's</a> old entry - "Motor deficit at index level" » "a livello della vertebra fratturata"
Sep 9, 2010 - Changes made by Laura Gentili:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search