Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:04 Feb 23, 2012
English to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) / psichiatria
English term or phrase:throw a wrench
Prior to treatment, patients diagnosed with schizophrenia, depression, and other psychiatric disorders do not suffer from any known “chemical imbalance.” However, once a person is put on a psychiatric medication, which, in one manner or another, *throws a wrench* into the usual mechanics of a neuronal pathway, his or her brain begins to function… abnormally.
Le rese possono essere molte, ne cerco una adatta al contesto.