Area of FLAIR signal intensity
Italian translation: area di intensità del segnale FLAIR
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:40 Nov 27, 2013 |
| English to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mariagrazia Centanni Italy Local time: 14:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | area di intensità del segnale FLAIR |
| ||
| 3 | aree di iperintensità del segnale nelle sequenze FLAIR |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| FLAIR |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| area of flair signal intensity area di intensità del segnale FLAIR Explanation: Qui ci sono un pò di esempi di uso in italiano della possibile traduzionein italiano : http://www.medicitalia.it/consulti/archivio/288819-rmn_dell_... http://www.risonanzamagneticasm.it/risonanza-magnetica/princ... http://www.tsrmfoggia.org/lavori_scientifici/RM nelle patolo... http://www.sclerosi.org/forum/viewtopic.php?t=23521 -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2013-11-27 05:37:46 GMT) -------------------------------------------------- Chiedo scusa, c'è un 'in italiano' di troppo ed è da cancellare. Reference: http://www.medicitalia.it/consulti/archivio/259525-nelle_seq... Reference: http://www.risonanzamagneticasm.it/risonanza-magnetica/appli... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
| area of flair signal intensity aree di iperintensità del segnale nelle sequenze FLAIR Explanation: io direi iperintensità, perché intensità da solo non mi pare molto chiaro., Poi, di solito di parla di "sequenze FLAIR". Aree di iperintensità del segnale nelle sequenze STIR a livello di entrambi i condili femorali ( un po' più evidente sul versante laterale) e dei piatti tibiali tipo edema - iperemia della spongiosa. http://www.medicitalia.it/consulti/archivio/213881-una_torsi... https://www.google.it/#q="sequenze FLAIR" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
7 hrs |
| Reference: FLAIR Reference information: http://it.wikipedia.org/wiki/FLAIR |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations