influenza A peptide/genetically and protein – engineered chimeric molecules

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

07:45 May 14, 2018
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: influenza A peptide/genetically and protein – engineered chimeric molecules
Her research has been focused on targeting influenza A peptide via genetically and protein – engineered chimeric molecules.

La sua ricerca si è concentrata su ???? tramite molecole chimeriche geneticamente e ???.

Any idea? Grazie mille!
Turn social sharing on.
Like 11
Lucrezia_82
Italy
Local time: 19:26


Summary of answers provided
4Prendere di mira i peptidi del virus dell'influenza A (... See below)
Alessandra Rizzo


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
influenza a peptide/genetically and protein – engineered chimeric molecules
Prendere di mira i peptidi del virus dell'influenza A (... See below)


Explanation:
Traduzione (troppo lunga per scriverla sopra) : prendere di mira i peptidi del virus dell'influenza A (...) Modificati mediante ingegneria proteica e genetica.

https://www.news-medical.net/news/20120201/2714/Italian.aspx
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Protein_engineering
http://www.molecularlab.it/mobile/forum/topic.asp?t=4713

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2018-05-14 08:29:52 GMT)
--------------------------------------------------

Errata corrige: modificate mediante... (Modificate e non modificati perché si riferisce alle molecole chierichetti).

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2018-05-14 08:40:33 GMT)
--------------------------------------------------

Intendevo dire "molecole chimeriche" (colpa del t9 se ho scritto male).

Alessandra Rizzo
Italy
Local time: 19:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search