KudoZ home » English to Italian » Medical (general)

SEG

Italian translation: socio-economic group (livello/gruppo socioeconomico)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:20 Dec 3, 2004
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / pneumologia
English term or phrase: SEG
Higher incidence of COPD in Manchester due to:-
Environmental factors
SEG: smoking
Occupational factors: old mining area
dunjo
Local time: 00:02
Italian translation:socio-economic group (livello/gruppo socioeconomico)
Explanation:
I think is that. Socio-economic group (SGE). Livello/Gruppo socioeconomico.

http://heapro.oupjournals.org/cgi/reprint/12/3/209.pdf
This paper extends the recent work of Graham and Hunt
[(1994) Women's smoking and measures of women's
socio-economic status in the United Kingdom. Health
Promotion International, 9, 81±88] by replicating their
`alternative' approach to the measurement of women's
*** socio-economic group (SEG) *** using more recent data–
the General Household Survey (GHS) for 1990–and by
analysis, but with one significant exception.

[PDF] Northern Ireland Health and Social Wellbeing Survey 2001

... *** Socio-Economic Group (SEG) Smoking prevalence *** was highest amongst the unskilled SEG and lowest amongst the Current cigarette smokers ...
www.nisra.gov.uk/.../wellbeing/smoking_drinking/ Cigarette%20smoking%20and%20drinking%20bulletin%20report.PDF -

Living in Britain 2001 - ... NS-SEC Analytical classes Continuity issues relating to *** Socio-economic group (SEG) *** Comparison of ... over Housing and consumer durables Health Smoking and drinking ...
www.statistics.gov.uk/lib2001/sectionsTOC.html
Selected response from:

Andrés Martínez
Spain
Local time: 00:02
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2socio-economic group (livello/gruppo socioeconomico)
Andrés Martínez


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
seg
socio-economic group (livello/gruppo socioeconomico)


Explanation:
I think is that. Socio-economic group (SGE). Livello/Gruppo socioeconomico.

http://heapro.oupjournals.org/cgi/reprint/12/3/209.pdf
This paper extends the recent work of Graham and Hunt
[(1994) Women's smoking and measures of women's
socio-economic status in the United Kingdom. Health
Promotion International, 9, 81±88] by replicating their
`alternative' approach to the measurement of women's
*** socio-economic group (SEG) *** using more recent data–
the General Household Survey (GHS) for 1990–and by
analysis, but with one significant exception.

[PDF] Northern Ireland Health and Social Wellbeing Survey 2001

... *** Socio-Economic Group (SEG) Smoking prevalence *** was highest amongst the unskilled SEG and lowest amongst the Current cigarette smokers ...
www.nisra.gov.uk/.../wellbeing/smoking_drinking/ Cigarette%20smoking%20and%20drinking%20bulletin%20report.PDF -

Living in Britain 2001 - ... NS-SEC Analytical classes Continuity issues relating to *** Socio-economic group (SEG) *** Comparison of ... over Housing and consumer durables Health Smoking and drinking ...
www.statistics.gov.uk/lib2001/sectionsTOC.html

Andrés Martínez
Spain
Local time: 00:02
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 35
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bilingualduo
17 hrs
  -> Grazie bilingualduo

agree  kia26
22 days
  -> Grazie kia26
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search