23:29 Dec 3, 2004 |
English to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) / pneumologia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gilberto Lacchia Italy Local time: 18:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | vedi testo |
|
gps rx high dose ics to good effect vedi testo Explanation: I MMG prescrivono steroidi inalatori ad alte dosi fino ad ottenere un buon effetto (clinico) GP = medici di famiglia (Medici di Medicina Generale) ICS = Inhaled CorticoSteroids http://www.proz.com/kudoz/864633 -------------------------------------------------- Note added at 1 day 8 hrs 51 mins (2004-12-05 08:21:30 GMT) -------------------------------------------------- Rx indica la prescrizione, una ricetta medica. Suppongo che in questo caso si riferisca alle prescrizioni dei GPs. Vedi \"...and the symbol Rx (an abbreviation for \"recipe,\" the Latin for \"take thou.\" http://www.sh.lsuhsc.edu/fammed/OutpatientManual/PrescripWri... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.