KudoZ home » English to Italian » Medical (general)

SPR (junior specialist) and Consultant Chest Physician (senior specialist)

Italian translation: Surgical Specialist Registrar

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:SPR (junior specialist) and Consultant Chest Physician (senior specialist)
Italian translation:Surgical Specialist Registrar
Entered by: Giuliana Criscuolo-Bruce
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:47 Dec 6, 2004
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / pneumologia
English term or phrase: SPR (junior specialist) and Consultant Chest Physician (senior specialist)
Typical caseload for more both SPR (junior specialist) and Consultant Chest Physician (senior specialist):-
40 COPD outpatients/ week
40 asthma outpatients/ week
20 inpatients per week
dunjo
Local time: 10:40
Vedi links
Explanation:
Ho trovato due possibilita': forse nel tuo caso la seconda andrebbe meglio... ma ci vorrebbe piu' contesto.

Link 1: Scanned projection radiography of the chest versus standard film radiography: a ... were
examined using both scanned projection radiography (SPR) and standard film ...
Radiology, 1983 - ncbi.nlm.nih.gov

Link 2: ... relieved by treating a tension pneumothorax and insertion of a chest drain. ... to theatre was taken by a senior surgical specialist registrar (SpR) or consultant ...
Emerg Med J, 2004 - emj.bmjjournals.com - emj.bmjjournals.com

Selected response from:

Giuliana Criscuolo-Bruce
Local time: 09:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Vedi links
Giuliana Criscuolo-Bruce


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
spr (junior specialist) and consultant chest physician (senior specialist)
Vedi links


Explanation:
Ho trovato due possibilita': forse nel tuo caso la seconda andrebbe meglio... ma ci vorrebbe piu' contesto.

Link 1: Scanned projection radiography of the chest versus standard film radiography: a ... were
examined using both scanned projection radiography (SPR) and standard film ...
Radiology, 1983 - ncbi.nlm.nih.gov

Link 2: ... relieved by treating a tension pneumothorax and insertion of a chest drain. ... to theatre was taken by a senior surgical specialist registrar (SpR) or consultant ...
Emerg Med J, 2004 - emj.bmjjournals.com - emj.bmjjournals.com




    Reference: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi%3Fcmd%3DRetrie...
    Reference: http://emj.bmjjournals.com/cgi/content/full/21/4/483%3Fck%3D...
Giuliana Criscuolo-Bruce
Local time: 09:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 90
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search