Italian translation: hanno determinato la regressione del diabete
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:18 Apr 8, 2005
English to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) / research
English term or phrase:reversed diabetes
series of clinical islet transplant that reversed diabetes after implantation of donor purified islets
Explanation: non mi viene in mente una traduzione letterale soddisfacente (che hanno neutralizzato/bloccato/annullato/risolto? il diabete), quindi ti proporrei: "che hanno consentito il ritorno a valori glicemici nella norma"
marina callegari Local time: 16:38 Specializes in field Native speaker of: Italian PRO pts in category: 1641