17:52 Nov 20, 2008 |
English to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: silvia manganelli Italy Local time: 19:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | dirigenti committenti |
| ||
4 | Dirigenti/responsabili del (settore) commissioning |
|
commissioning directors dirigenti committenti Explanation: committente viene tradotto con purchaser |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
commissioning directors Dirigenti/responsabili del (settore) commissioning Explanation: In molti documenti anche di carattere sanitario (ti mando un link con delle spiegazioni) il termine viene citato come tale con una spiegazione a fianco. Non so se il tuo è un testo di carattere generale o si riferisce in particolare al SSN inglese. Ciao! :) Reference: http://beta.simg.it/Documenti/Rivista/2008/02_2008/1.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.