KudoZ home » English to Italian » Medical: Health Care

iliopsoas bursitis

Italian translation: borsite dell\'ileopsoas


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:iliopsoas bursitis
Italian translation:borsite dell\'ileopsoas
Entered by: hausencla
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:18 Feb 8, 2012
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / artroprotesi d'anca
English term or phrase: iliopsoas bursitis
Dr. X (UK) started by explaining the problems associated with ARMD.
The complex pathogenetic mechanisms require further research, but diagnostic assessment also presents difficulties.
Ultrasound diagnostics was evaluated in a study which involved 35 patients in whom ARMD was confirmed clinically and histologically after MoM bearing couple implantation.
Extra-articular fluid accumulation was present in 33 (94.3%) of the patients; in most cases this was found in combination with ***iliopsoas and trochanteric bursitis***.
Extra-articular echogenic responses were detected in 31 (88.6%) of the patients.

Si tratta della borsite ileopettinea? Non ho trovato riscontri...
Chi mi aiuta?
Local time: 08:20
borsite dell'ileopsoas
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Local time: 08:20
Grading comment
Grazie a tutti!!
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +7borsite dell'ileopsoas
Gaetano Silvestri Campagnano



1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
borsite dell'ileopsoas


Gaetano Silvestri Campagnano
Local time: 08:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 151
Grading comment
Grazie a tutti!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  SaraVaranese
7 mins
  -> Grazie Sara

agree  stefina
15 mins
  -> Grazie Stefania

agree  EleoE
1 hr
  -> Grazie Eleonora

agree  Elena Pisu
1 hr
  -> Grazie Elena

agree  romina zanello
5 hrs
  -> Grazie Romina

agree  Claudia Cherici
14 hrs
  -> Grazie Claudia

agree  Desila
1 day17 hrs
  -> Grazie Desila
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search